М. М. Бородкин
по материалам сайта http://uusikotimaa.org/

Краткая история Финляндии. Часть 1. Период шведского владычества
Выпущенная в С.-Петербурге в 1911 году, книга генерала М. М. Бородкина «Краткая история Финляндии» содержит на титульном листе следующее указание: «Допущена Министерством Народного Просвещения в ученические библиотеки средних учебных заведений, а также в бесплатные народные библиотеки и читальни. Рекомендована Ведомством Учреждений Императрицы Марии. Главным Управлением военно-учебных заведений предложена к обязательному приобретению в фундаментальные и ротные библиотеки всех сих заведений». Таким образом, эта книга представляет собой учебник по истории Финляндии, написанный русскими и для русских, и отражает официальную точку зрения Российской Империи на финскую историю.

<…> Многократно русские с оружием врывались в Финляндию и, случалось, проходили по ней до дальних северных пределов. В 1042 и 1124 гг. русские воевали в Тавастландии (провинция в центральной Финляндии, иначе — Хяме. Здесь и далее, если не ука-зано особо, все примечания и выделения текста сделаны лит. редактором), желая привести жителей к повиновению. В 1240 г. состоялся поход св. благоверного Великого Князя Александра Невского, разбившего шведов у устьев Ижоры, т. е. около нынешнего Пе-тербурга. В 1256 г. тот же Александр Невский со своей ратью проник через Лапландию до норвежской границы. Не раз новгородская вольница осаждала Выборг и доходила до Або (современный Турку), который сожгла в 1198 и 1318 гг. <…>

+++

За отсутствием путей сообщения походы продолжались долго. «Был зол путь», как выражались тогда. Двигаться приходилось медленно, ибо нужда побуждала тащить за собой все необходимое в больших и тяжелых обозах.

Шведы наступали обыкновенно по северному берегу Финского залива, стараясь отодвинуть новгородцев за р. Неву.

Не прекращающиеся в течение 200 лет враждебные отношения побудили ..